dimanche 20 février 2011

Battle of Britain's Arrow

Voici ce dont je parlais dans ma précédente publication.

Ceci est une demande de Michele Moscatelli, bénévole à la Section Air & Espace. J'avais réalisé un premier projet, que j'avais soumis à mes amis, anciens de Saint - Luc ( Liège ). Après avoir lu leurs critiques, je l'ai modifié complètement. Tous furent unanimes, la nouvelle version est mille fois mieux.

Nouvelle version de la flèche.

Ayant revu Michele durant le mois de janvier, ce dernier m'avait demandé si je pouvais éclaircir le fond. Apparemment, lors de l'impression, on distinguait à peine les détails du fond.

Nouvelle version " éclaircie " de la flèche.


P.S. : Merci à Yves Duwelz pour m'avoir envoyé les profils du Hurricane et du Blenheim.

mardi 1 février 2011

Carrotmob Brussels 2011

Affiche de l'action Carrotmob Brussels 2011,
réalisée par Naïm Schneyders et Jan Janssen.


Dear friends,

Carrotmob Brussels organizes an " Ecofiesta " on Monday February 7th, near Place Flagey in Brussels.

All extra profit that will be generated thanks to your visit will be reinvested in ecological measure in the bar and the resto where the ecofiesta takes place.

The more we are, the more impact we have!! So let's join forces, invite your friends, and come over.

Please send this message to your contacts, put it on your website or blog, etc. only through a snowball effect we can reach a lot of people.

Jan Janssen
Carrotmob Brussels

0494/ 180. 287


Communiqué de presse

CARROTMOB BRUSSELS

Participez à l'Ecofiesta Carrotmob contre le dérèglement climatique :

Si les consommateurs utilisent leur pouvoir d'achats tous ensemble, il peuvent contribuer à la bataille contre le dérèglement climatique.

Bruxelles – pour distribution immédiate.

Le changement climatique ne laisse personne indifférent. Lundi 7 février : " Carrotmob ", ou " Carrottemob ", organise à Ixelles ( Flagey ) une Ecofiesta, en collaboration avec le restaurant " Les Super Filles du Tram " et le bar " L’Après - Tout ".

Les deux établissements vont investir tous les bénéfices supplémentaires de la soirée dans des mesures favorables à l’environnement. Un expert énergétique conduira gratuitement un audit, afin de conseiller ces derniers sur les mesures écologiques les plus judicieuses.

Au programme figureront de délicieux hamburgers et des concerts variés. Il sera aussi possible d’emporter un mets pour les plus pressés d’entre - vous, ou bien ceux qui ont un petit creux en appréciant les concerts. Enfin... simplement pour tous les sympathisants de cette action luttant pour un meilleur environnement. Les amateurs du bio et les végétariens ne seront pas déçus !

Carrotmob a reçu le prix annuel de l’initiative écologique, décerné par l’aile jeune de Groen! " L’an dernier, nous avons appelé les consommateurs à venir faire leurs courses en masse. Cette fois - ci, nous organisons une Ecofiesta. Des actions simples peuvent aussi se révéler très efficaces ", témoigne le représentant de Carrotmob Bruxelles, Jan Janssen.

Le concept Carrotmob est une forme d’activisme consumériste, qui a été lancée par l’Américain Brent Schulkin en 2008. Passant par Helsinki ou Sydney, il est également arrivé à Bruxelles. Son grand succès tient, sans aucun doute, à la manière positive dont Carrotmob aborde le problème climatique.

La philosophie de base consiste à rassembler un pouvoir d’achat conséquent, qui récompensera les acteurs investissants dans les technologies durables. D’où le symbole de la carotte.

Quoi : Ecofiesta Carrotmob

Quand : Le 7 février 2010 de 17h à 1h.

Où : " Les Super Filles du Tram " ( 22, Rue Lesbroussart ) et " L’Après - Tout " ( au coin de la place Flagey - 2, Rue Malibran ) à Ixelles. Le café et le bar se trouvent à moins de deux minutes à pieds.

Contact Pers. ( Fr ) : Naïm Schneyders : 0476/ 79. 23. 57.

Infos :



Brent Schulkin.


CARROTMOB BRUSSELS

Wortelbende mobiliseert tegen klimaatverandering met Ecofiesta :

Als consumenten massaal hun koopkracht bundelen, kunnen ze zo hun steentje bijdragen in het gevecht tegen de klimaatverandering.

Brussel - voor onmiddellijke verspreiding.

Op maandag 7 februari roept Carrotmob op tot een Ecofiesta in samenwerking met resto " Les Super Filles du Tram " en bar " L’Après - Tout " in Elsene ( Flagey ) want klimaatverandering laat niemand koud.

Beide uitbaters zullen alle extra winsten van die avond volledig herinvesteren in energiebesparende maatregelen. Een energie - expert vertelt hen zelfs gratis hoe ze dat het beste moeten aanpakken.

Het programma varieert van overheerlijke hamburgers tot live muziek. Bovenop is er een express afhaaldienst voor pendelaars met haast, concertgangers met goesting en elke Brusselaar die tuk is op een snelle hap voor een beter milieu. Er zijn ook vegetarische bioburgers.

De jongerenafdeling van Groen! bekroonde de vorige Brusselse Carrotmob met hun Groene Bril. " Toen gingen we massaal winkelen, dit keer wordt het een ecofiesta. Ook eenvoudige acties bewijzen hun nut ", aldus woordvoerder Jan Janssen.

Carrotmobbing is een vorm van consumentenactivisme die gelanceerd werd door de Amerikaan Brent Schulkin in 2008. Via Helsinki en Sydney raakte het consumentenactivisme tot in Brussel. Door het klimaatprobleem positief aan te pakken, kent Carrotmob wereldwijd succes.

De basisfilosofie is het bundelen van zo veel mogelijk koopkracht waarbij de handelaars ter compensatie in milieuvriendelijke technologieën investeren. Vandaar de symbolische wortel.

Wat : Ecofiesta Carrotmob

Wanneer : 7 februari 2010 van 17.00 tot 01.00 uur.

Waar : " Les Super Filles du Tram " ( Lesbroussartstraat 22 ) en " L’Après - Tout " ( hoek Flageyplein, Malibranstraat 2 ) in Elsene. Het café en bar bevinden zich op wandelafstand van elkaar.

Contact Pers. ( NL ) : Jan Janssen : 0494/ 180. 287.

Infos :

mercredi 5 janvier 2011

Season's Greetings

Mieux vaut tard que jamais, n'est - ce pas?

Je vous souhaite une Bonne Année, et vous adresse mes meilleurs vœux pour 2011.


Cette illustration a été créée dans le cadre d'une soirée entre nous, les anciens de Saint - Luc ( Liège ). L'un d'entre - nous avait émis l'idée que, pour l'occasion, chacun réalise une carte de vœux " sexy ".

Elle a été réalisée avec des crayons de couleurs. Une imitation de l'or, sous forme d'acrylique, a été utilisée pour le ruban de décoration et le lettrage. Format : 22,950 x 16,2 cm.

lundi 20 décembre 2010

Let it Snow! Let it Snow! Let it Snow!

Dimanche 19 décembre 2010.

Voici quelques vues prises de mon bureau/ma chambre. Ce que vous voyez est le résultat de près de cinq heures de précipitations hivernales, recouvrant une couche préétablie de deux à trois centimètres ( soirée du jeudi 16 décembre ).

Vue de face, avec le bout de mon jardin au centre.

Vue de gauche.

Vue de droite.

Vue de votre serviteur,
apportant sa modeste contribution
à l'embellissement du paysage.


Une épaisse couche de crème fraîche ( chantilly pour les Français ) recouverte de sucre impalpable. N'est - ce point une vision enchanteresse et fabuleuse?

dimanche 7 novembre 2010

A wonderful great - grand - mother

Samedi 6 novembre 2010.

Il est étonnant de voir à quel point... nous pouvons faire des rencontres sortant de l'ordinaire! Un nouvel exemple m'a démontré que le monde est vraiment petit!!!

Je m'étais rendu à la Section Air & Espace pour remettre, entre - autre, des enregistrements à André Bar. Ce samedi, comme chaque premier samedi du mois, une foire aux livres prend possession des lieux. Flânant à gauche et à droite, j'ai l'occasion de feuilleter un ouvrage sur la Bataille de Grande - Bretagne. Vu que je ne suis pas là pour acheter, je dois me résoudre à le remettre à sa place.

En chemin, j'aperçois Michele Moscatelli. Ce dernier souhaite me montrer le résultat d'une impression sur carton, concernant la Bataille de Grande - Bretagne. Ayant constaté la qualité du résultat, Michele m'apprend qu'une dame, dont l'époux a participé à l'évasion de Léon Divoy et Michel " Mike " Donnet, était présente avec son petit - fils. Intrigué, je lui demande si elle est encore sur les lieux.

Longeant la galerie consacrée à la R.A.F., nous tombons sur une dame d'un certain âge, accompagnée d'un petit garçon, entrain de conter l'évasion à laquelle son époux à participé. Me présentant, je lui explique que je connais, également, le Baron Michel " Mike " Donnet. A ce propos, nous en venons à parler de Léon Divoy, qui n'a pas eu tous les honneurs dévolus à son compagnon d'évasion, " Mike " Donnet.

Michele doit nous quitter, mais me conseille de prendre des photos et des vidéos ( ce que je souhaite faire, de toute manière ). Il se trouve que cette dame, Marguerite Voss - Leclercq, est la veuve de Robert Voss. Quand au petit garçon, Alexis Voss... c'est un des ses douze arrière - petits - enfants!!!!!! Intérieurement, je me sens complètement dépassé ( vous pouvez l'imaginer )!!!

Madame Marguerite Voss - Leclercq
et son arrière - petit - fils, Alexis Voss.


Madame Voss - Leclercq commence à me raconter l'histoire de l'évasion, et les évènements survenus durant celle - ci. Histoire que je connais naturellement, puisque j'ai lu trois ou quatre fois le livre de " Mike " Donnet : " J'ai volé la liberté ". Pour que les lecteurs ne nagent pas dans le brouillard, il faut savoir que cinq personnes ont aidées Léon Divoy et Michel " Mike " Donnet, lors de leur évasion :

  • Marc Donnet ( un des frères de " Mike " )
  • Lucien " Miche " Jansen ( actif dans la Résistance, il est arrêté et condamné à mort par les Allemands. Il parvient à s'échapper et rejoint la Grande - Bretagne, où il s'engage dans la R.A.F. et termine comme Air Gunner sur B - 25 Mitchell )
  • Albert Valcke
  • Pierre Valcke
  • Robert Voss

Sortant le dossier où je classe mes travaux, je leurs montre la galerie de portraits que j'ai réalisé. Tombant immédiatement sur celui de " Mike " Donnet, je dis à Alexis :

  • Tiens, voilà ce qu'il est devenu grâce à ton arrière - grand - père.
  • C'est toi qui as fait ça?
  • Oui.

Après les avoir passé en revue, Madame Voss - Leclercq me parle de son père, le général Leclercq. Elle me précise que, au sein de sa famille, les chevaux et le monde de l'équitation ont une grande place. Si elle savait que je suis né avec la passion des chevaux, nous aurions pu discourir sur le sujet pendant des heures!!! Ensuite, elle m'explique que son frère était un pilote de la Force aérienne belge, mort dans le crash de son Hawker Hunter en 1957. Elle ajoute que, avec Alexis, ils sont allés voir son nom gravé sur le Mémorial de l'Aviation Militaire. Je n'hésite pas une seconde et sors mon exemplaire des " Ailes Brisées de l'aviation belge ".

Présentant l'ouvrage, je leurs explique qu'il a été présenté au public, lors de la commémoration du 16 octobre 2010. Après un petit moment, je tombe sur la page 198 où figure cet article :

Article racontant le crash
du Capitaine - Commandant Aviateur Olivier Leclercq.


Très intéressée, Madame Voss - Leclercq me demande où elle peut se procurer l'ouvrage. Sachant que André avait repris quelques exemplaires, je les invite à me suivre dans le bureau, au premier étage. Métamorphosé en guide, je les dirige vers le bureau... qui est vide. " Où est Charlie... euh, non! André?!!! "

Je dépose mes affaires et, pendant qu'ils s'installent, je me rends dans la pièce à côté. J'y salue Eric Dessouroux et Daniel Brackx, entrain de regarder des photos. Ne sachant pas où se trouve André, Daniel me dit qu'il a appris que je parle de lui sur mon blog. A peine ai - je quitté la pièce que j'aperçois André, au bout du couloir! Je le présente, immédiatement, à nos invités du jour.

Malheureusement, il n'a plus d'exemplaires du livre. Lui demandant si l'ouvrage est en vente à l'entrée du Musée, André me répond qu'il doit l'être, probablement. A ce moment, Daniel fait irruption dans le bureau. Le présentant à Madame Voss - Leclercq, je lui apprend qu'elle est la soeur de Olivier Leclercq. Daniel feuillète mon livre, tombe sur la page 198 et nous dit qu'il vient juste d'écrire un article à propos du pilote. Je profite, justement, de l'occasion pour lui faire dédicacer mon livre ( ah mais )!!!

André décide de partir en expédition pour l'entrée du Musée, accompagné de Alexis. Pendant ce temps, Madame Voss - Leclercq et moi - même échangeons nos coordonnées. Notre discussion nous ramène ( j'y suis pour quelque chose ) à reparler de ce que son mari a fait, il y a soixante - neuf ans.



Marguerite Voss - Leclercq me contant l'histoire de son époux.

André et Alexis reviennent bredouilles. Juste avant de nous quitter, je leurs propose de prendre une photo. " Y a - t - il un photographe dans la Section Air & Espace? " Je fonce dans la pièce à côté, où certaines personnes commencent à dîner. Je me permets de déranger Daniel :

  • Daniel! Euh... eet smakkelijk. Ik heb j... je nodig... pour prendre une photo.
  • Mmmh, okay.
  • Merci.

Nous nous installons et, avec un petit coup de zoom...

André Bar, Alexis Voss, Marguerite Voss - Leclercq et moi - même,
préoccupé par la netteté de la photo.
Voilà pourquoi je n'ai pas eu le temps de sourire!


Nos invités doivent nous quitter. Nous saluons Madame Voss - Leclercq et Alexis, en disant à quel point ce fût un plaisir de faire leur connaissance. Je n'hésite pas à encourager Alexis pour son intérêt envers l'histoire de sa famille.

Décidément, il se passe toujours quelque chose lors de chacune de mes venues!


P.S. : Bedankt Meneer Brackx!

samedi 30 octobre 2010

He was one of the " Few "


Portrait du Pilot Officer Albert " Trou " van den Hove d'Ertsenrijck,
descendant de son Hurricane
du No. 501 " County of Gloucester " Squadron.
( collection Adrienne Lecoeuvre )


André Bar souhaitait que je réalise le portrait d'un pilote belge, ayant combattu au sein de la R.A.F. durant la Bataille de Grande - Bretagne. Je vais être plus précis : Au même titre que Henri Picard, il voulait une illustration au crayon ordinaire ( crayon de papier pour les Français ) pour la couverture de son livre, dédié à ce pilote. Son identité : Albert " Trou " van den Hove d'Ertsenrijck.

Pilote au sein de l'Aéronautique Militaire belge lors de l'invasion allemande, Albert " Trou " van den Hove d'Ertsenrijck rejoint le Royaume - Uni pour continuer la lutte. Son épouse et ses deux filles, Rosemary et Adrienne, sont restées en Belgique. Incorporé dans la R.A.F.V.R., il combat aux côtés de vingt - sept de ses compatriotes, répartis dans onze escadrilles :


Fighter Command ( sur Hawker Hurricane ) :
  • No. 32 Squadron
  • No. 43 " China - British " Squadron
  • No. 46 Squadron
  • No. 56 " Punjab " Squadron
  • No. 87 " United Provinces " Squadron
  • No. 145 Squadron
  • No. 213 Squadron
  • No. 229 Squadron
  • No. 501 " County of Gloucester " Squadron
Coastal Command ( sur Bristol Blenheim ) :
  • No. 235 Squadron
  • No. 236 Squadron
 
Le Pilot Officer van den Hove d'Ertsenrijck, durant sa période en opérations, est affecté au No. 43 " Chine - British " Squadron, puis au No. 501 " County of Gloucester " Squadron ( arrivé la veille de sa mort ). Titulaire de trois victoires confirmées et de deux victoires probables, il meurt le 15 septembre 1940 en tentant un atterrissage forcé avec son Hurricane endommagé ( Bilting, comté du Kent, Angleterre ).

Plaque commémorative
érigée au bord du lieu du crash,
The River Stour.

( collection Philippe Lecoeuvre )

J'étais à la bourre pour diverses raisons. Devant remettre l'illustration le mardi 12 octobre 2010, je devais retravailler certaines parties. Arrivé le matin et armé de mes crayons et de ma documentation, je prenais le contrôle d'une table de la bibliothèque de la Section Air & Espace. Lorsque j'ai eu terminé ( peu avant 15 heures ), j'étais fatigué... mais content ( quoique, pour certains détails... ) ! André était ravi. Il l'était à un tel point, qu'il m'offrit des reproductions de photographies sur la R.A.F. durant la Seconde Guerre mondiale !!!!!! Parmi celles - ci, ô surprise, se trouvaient deux clichés où figurait Pierre Clostermann !!!

Le dimanche 17 octobre, André offrit le portrait de son père à Adrienne... à sa grande surprise !!! Comme je l'ai écrit précédemment, j'ai tout fait pour ne pas lui en parler la veille !!!!!

Adrienne Lecoeuvre découvrant le portrait.
( collection André Bar )

Père et fille réunis.
( collection André Bar )

Ce lien vous mènera vers un site, sur lequel est publié un article parlant de l'inauguration de la plaque commémorative :

www.britain-at-war-magazine.com/news/battle-of-britain-pilot’s-memorial-dedicated


P.S. : Merci à André Bar pour les photographies et la version scannée de mon illustration. Je remercie, également, Philippe Lecoeuvre pour la photographie de la plaque commémorative.

mercredi 27 octobre 2010

A sunday in the Strip Cartoon's Universe

Affiche de l'évènement.


Dimanche 17 octobre 2010.

Ce week - end, Wavre ( chef - lieu de la province du Brabant wallon ) organisait les 4ème rencontres internationales de la B.D. en Brabant wallon. Lors des deux précédentes éditions, j'avais pu avoir une dédicace de Bédu ( Les Psy ), et deux dédicaces de Cauvin ( Les Tuniques Bleues, Les Psy, Pierre Tombal, etc... ).

Cette année - ci, l'invité d'honneur était Bob de Groot, scénariste de Léonard le Génie ( entre - autre ). But de mon après - midi : rencontrer Bob de Groot et obtenir une dédicace! Voici la liste des auteurs présents lors de cette manifestation :

Aidans, Bédu, Bercovici, Borecki, Bosse, Calderon, Cauvin, Clovis, De Gieter, De Wulf & De Marck, Dehaes, Denayer, Despas, Devos, Di Sano, Dress, Dufaux, Ersel, Fernandez, Floch, Gilson, Glogowski, Gloris, Godi, Grenson, Gürsel, Hellebaut, Jannin, Krings, Lamontagne, Lapiere, Legrain, Lenaerts, Marco Paulo, Maricq, Denys Mathey, Morales, Mormile, Osi, Eddy Paape, Peral, Pierrephi, Renaud, Roels, Saive, Servais, Sondron, Speltens, Stallaert, Swysen, Teng, Van De Walle, Venanzi, Vertonghen, Vrancken, Walt et You.

Départ de mon domicile à 14h. Dix minutes plus tard, j'arrive devant l'hôtel de ville ( La Mairie pour les Français ). Le temps de m'assurer qu'il n'y a qu'une seule entrée, j'aperçois Léonard et son Disciple, que je salue de loin.

Léonard, armé de son blâme, indique la route à suivre.

Me dirigeant vers l'entrée principale, je plonge directement dans l'univers du 9ème art. Les bandes dessinées d'occasions, les albums de collection ( minimum 100 euros ), les affiches, les figurines et bien d'autres s'offrent à mon regard. Etant à la recherche de quelque chose de précis, je tombe sur le dernier album du Scorpion ( sorti très récemment ), en vente pour 6 euros et des poussières ( au lieu de 11 euros et des poussières )!!!!!! Dans ces conditions, aucune hésitation n'est de mise. Je " dégaine " mon porte - feuille!!!

Ravi, j'entre dans le couloir qui entoure la cour intérieure. Directement, je tombe sur des saltimbanques, suivi de l'un ou l'autre dessinateur. Je m'attarde un petit peu, le temps de jeter un coup d'oeil ou de prendre une photo.

Groupe de saltimbanques.
Spirou... surpris!

Rick De Wulf et Marck Daniëls.

Objets provenant du monde des légendes.
Grande déception : je n'ai pu prendre
un portrait de la jeune elfe. Elle était
vraiment mignonne ( snif )!


Alain Kojele Makani,
bédéïste - caricaturiste congolais.


Après quelques pérégrinations, j'entre dans la salle où se déroulent les séances de dédicaces.


Après m'être acquitté de la taxe d'entrée de 2 euros, et muni d'un pass autour du poignet, je remarque qu'il y a deux files importantes. Bien entendu, la plus longue est celle de Bob de Groot. A propos, vous vous demandez certainement comment procéder pour obtenir une dédicace? C'est très simple :

Vous allez acheter une ou plusieurs B.D. neuves du ou des auteurs plébiscités. A la caisse, vous recevrez, à votre demande, un ou plusieurs tickets. Chacun de ces derniers porte le nom d'un auteur. Dès que cela est fait, vous revenez sur vos pas et vous faites la file.

Ne désarmant pas, je traverse la salle pour me rendre vers l'un des deux stands de BD - World.


Là, je me mets à la recherche d'un album de Léonard. L'un des préposés à la vente me confirme que les numéros les plus récents sont déjà partis. Qu'à cela ne tienne, je décide de ne pas quitter le monde de l'aviation, dans lequel je suis tellement englué ( passion, quand tu nous tiens ). J'achète le n°3 " C'est un quoi, déjà? ". Le prix : 9 euros et des poussières.


De retour dans la salle, je m'installe dans la file destinée à Bob de Groot. Il doit être entre 14h30 - 14h40. Comment ai - je meublé le temps durant l'attente? En lisant le programme de l'évènement, en découvrant cet album de Léonard que ne connais pas ( surprenant, n'est - ce pas? ), en observant le va - et - vient autour de moi et parfois, en immortalisant certaines scènes.


Vu que la file se trouve dans le passage, j'ai dû m'écarter à plusieurs reprises. Ce dont je suis le plus fier, c'est de l'avoir fait pour Frédéric Jannin ( les auditeurs de la Première savent de qui je parle )!!!


En ce qui concerne les personnages de B.D., j'ai l'occasion de voir Spirou, Boule & Bill et, bien entendu, Léonard et son disciple. Je voulais avoir une photo avec ces derniers. Le monsieur, derrière moi dans la file, accepte de nous photographier. Si les deux jeunes filles portant les déguisements se reconnaissent, je tiens à leurs dire qu'elles ont les plus belles mains que j'ai pu voir à ce jour.

Disciple, moi - même et Léonard,
me donnant un blâme.


En réponse aux bouffonneries de son disciple,
Léonard ne rechigne pas
à donner des blâmes!!!



Bob de Groot en pleine discussion.

A un moment donné, Bob de Groot s'absente. Un petit peu d'émoi dans la foule, mais tous comprennent ( je l'espère ) que les auteurs sont aussi des êtres humains.

Calderon ( Jaime Calderon ).

Arrive enfin mon tour. Il doit être aux alentours de 17h!!! Je m'installe pendant qu'il signe des sérigraphies de Léonard, réalisées il y a peu. Deux minutes plus tard, il peut m'accorder un petit peu de son temps :

  • Bonjour.
  • Bonjour, Monsieur. S'il vous plaît.
  • Alors, à quel prénom?
  • Mehdi. M - E - H - D - I.

Bob de Groot s'attaque à mon album.


Un peu dépassé par les évènements, je me rends coupable d'un terrible oubli. Je ne suis pas entrain de filmer! Autant vous dire que je me rattrape immédiatement.


Réalisation de ma dédicace par Bob de Groot.


  • Merci infiniment.
  • Mais avec plaisir!

Nous nous serrons la main :

  • Au revoir. Bon week - end.
  • Au revoir, Monsieur. Bonne fin d'après - midi.

Je laisse ma place à la personne suivante. La tête un peu dans les nuages, je reste pour prendre quelques photos et flâner ici et là.

Yvan Fernandez,
repreneur de la série
" Chevaliers du Ciel ".


Cour intérieure
de l'hôtel de ville de Wavre.


Quittant tranquillement les lieux, je rentre chez moi, perdu dans mes pensées.

Ma dédicace, photographiée à mon domicile.